استراتيجية سنغافورة في الصينية

• 新加坡战略

• استراتيجية    战略
• سنغافورة    新加坡; 新加坡共和国; 星加坡; ...
• استراتيجية مستقرة تطوريا    进化稳定对策

أمثلة

1. واستطرد قائلا إن استراتيجية سنغافورة لمعالجة مشكلة الاتجار تنفذها أساسا سلطات الهجرة والشرطة.
   新加坡处理贩运问题的战略主要由移民局和警察实施。
2. وتشمل استراتيجية سنغافورة لمكافحة المخدرات قوانين تفرض عقوبات مشددة على المتاجرين بالمخدرات ومتعاطي المخدرات، وتتولى عدة وكالات تنفيذ هذه القوانين.
   新加坡的反毒品战略包括由多个机构执行对贩毒者和顽固吸毒者处以严厉罚款的法律。
3. لهذا اعتمدت استراتيجية سنغافورة المتعلقة بالتطوير على توليد مهارات تكنولوجية متطورة معيَّنة وتعزيزها في الفترة اللاحقة للتوظيف (انظر الاطار 2).
   因此，新加坡进行技术升级的战略是在就业之后创造并加强具体的高技术技能(见方框2)。
4. ولمواصلة تضييق الفجوة في الأجور بين الجنسين، تمثّلت استراتيجية سنغافورة في معاونة المرأة على أن تبقى في قوة العمل أو العودة إلى العمل بعد أن يكبر أطفالها.
   为进一步缩小男女工资差距，新加坡的战略是帮助妇女继续工作或在孩子大了后返回工作岗位。
5. ولتشجيع المرأة على دخول قوة العمل والبقاء فيها، ترمي استراتيجية سنغافورة إلى تحسين الصورة التعليمية وصورة المهارات لدى المرأة، وتوفير فرص العمل والمساعدة في مجال التدريب وكذلك معاونة المرأة على أن توازن بشكل أفضل بين مستقبلها الوظيفي وأسرتها، مع اتخاذ التدابير الرامية لتعزيز التوافق بين العمل والحياة وترتيبات العمل المرنة.
   为了鼓励妇女参加并坚持工作，新加坡的策略是提高妇女的受教育程度和能力，提供就业和培训援助，并帮助妇女更好地兼顾职业与家庭，采取措施促进工作与生活的和谐，灵活安排工作。